第４７回研究会はコロナウイルス感染拡大のため、中止となりました！
日時 2020年３月１４（土）１３：００～１８：００（予定）
会場 名古屋大学（東山キャンパス）全学教育棟4F ４０６号室（地図はＰＤＦを参照）
プログラム
12：30 受付開始
13:00～13:30 李 夢迪（名古屋大学大学院生）
「複合語「～化」の日中対照研究」
13:30～14:00 鄭 栄愛（西南科技大学）・玉岡 賀津雄（名古屋大学）
「中国人日本語学習者による「けど」の理解に対する文法および語彙知識の影響」
14:00～14:30 王 雲姣（名古屋大学大学院生）
「感情形容詞の副詞的用法に関する日中対照研究」
14:45～15:15 周 利（名古屋大学大学院生）・玉岡 賀津雄（名古屋大学）
「日中対訳コーパスにおける対訳関係の共起頻度指標の吟味と分析法の提案」
15:15～15:45 呂 雲峰（首都大学東京大学院生）
「中国人日本語学習者における日中同形二字漢語のアクセント産出」
15:45～16:15 木下 直子（早稲田大学）・SHEPPARD Chris（早稲田大学）
「中国人初級日本語学習者の語リズムの習得」
16:30～17:00 劉 倩卿（一橋大学大学院生）
「中国語母語話者による漢語サ変動詞の習得に関する研究」
17:00～17:30 冀 媛媛（名古屋大学大学院生）・玉岡 賀津雄（名古屋大学）
「中国人および韓国人日本語学習者の「誰にも」の韻律による否定・肯定極性の知覚」
17:30～18:00 呉 梅（東京外国語大学大学院生）・黄 叢叢（明治大学大学院生）
小森和子（明治大学）
「中国語を母語とする日本語学習者の和製英語の意味推測に関する研究」
18:00～ 懇親会
以下のイベントも中止になりました。
同時開催！第64回日本語教育学講座・分野公開講演会（主催：名古屋大学大学院人文学研究科日本語教育学分野）
✓日時：2020年3月14日(土) 午前10時30分～12時00分
✓場所：名古屋大学・東山キャンパス全学教育棟北棟４階４０６室
講演「『日中Skype会話コーパス』を使った研究」
中俣尚己（京都教育大学）
言語学習における困難点を発見・調査する上で学習者コーパスが広く利用される
ようになってきました。しかし、多くの学習者コーパスは学習者に何らかのタスク
を与えるという形になっています。
『日中Skype会話コーパス』は、中国で日本語を学ぶ学習者と日本語で日本語教
育を学ぶ母語話者がSkypeを使って会話活動をした際のおしゃべりを録音し、文字
化したものです。現在でも貴重な真正性の高い接触場面会話コーパスです。テキス
トエディタを使うことで簡単に検索でき、「接続詞の使い方」「否定応答表現の使
い方」など様々な観点で、学習者と母語話者の違いを手軽に見つけ出すことができ
ます。日本語学や日本語教育学の研究テーマがたくさん含まれていると言えるで
しょう。
この講演ではコーパス言語学の教科書である『コーパスで学ぶ日本語学日本語
教育への応用』（森篤嗣編・朝倉書店）に載せた分析方法を実演しながら、本コー
パスの紹介、正規表現などのコーパス検索テクニック、そしてコーパスを使って研
究する際の注意点などを解説します。
ようになってきました。しかし、多くの学習者コーパスは学習者に何らかのタスク
を与えるという形になっています。
『日中Skype会話コーパス』は、中国で日本語を学ぶ学習者と日本語で日本語教
育を学ぶ母語話者がSkypeを使って会話活動をした際のおしゃべりを録音し、文字
化したものです。現在でも貴重な真正性の高い接触場面会話コーパスです。テキス
トエディタを使うことで簡単に検索でき、「接続詞の使い方」「否定応答表現の使
い方」など様々な観点で、学習者と母語話者の違いを手軽に見つけ出すことができ
ます。日本語学や日本語教育学の研究テーマがたくさん含まれていると言えるで
しょう。
この講演ではコーパス言語学の教科書である『コーパスで学ぶ日本語学日本語
教育への応用』（森篤嗣編・朝倉書店）に載せた分析方法を実演しながら、本コー
パスの紹介、正規表現などのコーパス検索テクニック、そしてコーパスを使って研
究する際の注意点などを解説します。
講演会の案内はこちら。第64回日本語教育学講座・分野公開講演会
今後の開催予定
発表計画を立てるときに参考にして下さい。
2020年7月11日（土） 日本経済大学 神戸三ノ宮キャンパス
2020年11月14日（土） 神田外語大学
