中国語話者のための日本語教育研究 第3号

目次

研究論文

日本語の「の」と中国語の「的」における双方向習得研究(1)―修飾部が指示詞である場合など3ケースを例に― 張 麟声

中国語話者による日本語の複合助辞「~てならない」の許容意識と中国語”~得不得了”による言語転移の可能性について 杉村 泰

中国語話者による格助詞「ニ」と「デ」の混同問題 ―作文コーパスの分析を通して― 山木 眞理子

中国人日本語学習者の長音化及び/e/の誤りに関する一考察―探索的調査として― 村松 由起子

教育現場への架け橋

第3回 コピュラをめぐって―「だ」と「是」― 庵 功雄

授業に必要な中国語の豆知識

第3回  テンス・アスペクト(2) 建石 始

日中異文化間コミュニケーション

キャンパスから覗く台湾 吉田 妙子
大会委員会からの便り
編集後記

中国語話者のための日本語教育研究 第2号

目次

研究論文

仮説検証型双方向習得研究について―日本語の「も」と中国語の「也」を例に― 張 麟声

中国語話者による日本語のテンス・アスペクトの習得について―アスペクト仮説からの考察― 稲垣 俊史

中国語話者による複合動詞「V1-慣れる」のV1+V2結合 杉村 泰

中国語を母語とする学習者は日本語のオノマトペをどの程度使用できるのか―アニメーションを用いた産出実験を中心として― 中石 ゆうこ、 佐治 伸郎、 今井むつみ、 酒井宏

教育現場への架け橋

第1回 テンス・アスペクトをめぐって 庵 功雄

授業に必要な中国語の豆知識

第1回  テンス・アスペクト 建石 始

日中異文化間コミュニケーション

Six senses in Taiwan ―異文化で経験する6つの感覚― 塩入 すみ

研究会の規約
研究会の組織
研究会の研究発表応募規定
大会委員会からの便り
編集委員会からの便り
編集後記

中国語話者のための日本語教育研究 創刊号

目次

創刊のことば 張 麟声

研究論文

「同類」の「も」と対応する中国語の諸形式との対照研究 張 麟声

学習者の「も」の使用状況―「同類」の「も」の不使用に注目して― 中俣尚己

中国語話者による日本語の移動表現の習得について―英語話者と比較して― 稲垣俊史

教育現場への架け橋

第1回 アスペクトをめぐって 庵 功雄

授業に必要な中国語の豆知識

第1回 自動詞・他動詞 建石 始

日中異文化間コミュニケーション

南京日記から 中原 英三郎

中国語圏に行って日本語教育を楽しもう

千年学府述懐 張 佩霞

研究会の規約
研究会の組織
研究会の研究発表応募規定
編集後記

第35回研究会(2016/3/5)

日時:

201635日(土)

場所:

名古屋大学(東山キャンパス)

プログラム:

12:30 受付開始

<研究発表>

13:00~13:45 西坂 祥平(名古屋大学大学院生)
「日本語と中国語における「変化」と「存在」の表し方の違い ―L1産出データからの考察―」

13:45~14:30 孟 盈(首都大学東京大学院生)
 「中国語母語話者における和語動詞の産出について ―KYコーパスにおける英語母語話者との比較―」

14:30~14:45 休憩

14:45~15:30 植松 容子(昭和女子大学)
 「中国語母語話者は「ようになる」と何を類義表現として捉えるか ―中国語母語話者を対象とした「ようになる」の記述に向けて―」

  <招待発表>

15:30~16:15 吉永 尚(園田学園女子大学)
「心身の状況を表す擬態語の習得についての考察 ―中国語話者の作文をもとに―」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第34回研究会(2015/12/5)

日時:

2015年12月5日(土)

場所:

一橋大学 東キャンパス 国際研究館4F大教室

プログラム:

13:00 受付開始
<研究発表>
13:30~14:15 文 杜楊(横浜国立大学大学院生)
「中国語母語話者における「よう」の使用状況の特色―「ようになる/する」に注目して」
14:15~15:00 村松由起子(豊橋技術科学大学)
「中国語話者による日本語の時間的継起表現の習得―「~て~た」に関する一調査―」
15:00~15:15 休憩
<招待発表>
15:15~16:15 施 建軍・谯 燕(北京日本学研究センター)
「中日両語における同形同義語について」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第33回研究会(2015/7/25)(10周年記念大会)

日時:

2015年7月25日(土)

場所:

園田学園女子大学 5号館(開学30周年記念館)3F大会議室

プログラム:

13:00 受付開始

<研究発表>

13:30~14:15 田昊(一橋大学大学院博士後期課程)
「中国語の会話文における「言いさし」の使用実態に関する一考察―「断り」場面に注目して―」
14:15~15:00 西坂祥平(名古屋大学大学院博士後期課程)
「上級日本語学習者によるテンス・アスペクトの習得研究―過去テンス・未来テンスにおける「結果の状態」を中心に―」
15:00~15:15 休憩

<招待発表>

15:15~16:00 建石始(神戸女学院大学)
「コーパスを使った日中対照研究 ―「~たばかり」と「剛」を例に―」

<10周年記念講演>

16:00~17:00 張麟声(大阪府立大学)研究会代表幹事
「中国語話者のための日本語教育研究会十年の歩みと今後の展望」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第32回研究会(2015/3/7)

日時:

2015年3月7日(土)

場所:

名古屋大学(東山キャンパス)

プログラム:

12:30 受付開始

 

<研究発表>

13:00~13:45 賀 晨(甲南大学大学院生)
「中国語話者における日本語可能表現の誤用に関する一考察」
13:45~14:30 蔡 筱柔(名古屋大学大学院生)
「中国語を母語とする日本語学習者による並列の接続詞の習得」

14:30~14:45 休憩

<チュートリアル>

14:45~15:30 稲垣 俊史(名古屋大学)
「習得研究の発表要旨の書き方」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第31回研究会(2014/12/6)

日時:

2014年12月6日(土)

場所:

一橋大学国際研究館4F 大教室

プログラム:

13:30 受付開始

<研究発表>
14:00~14:45 鐘勇(華中科技大学講師)
「中国人日本語専攻学習者の多義語習得に関する一考察―プロトタイプ理論の視
点から―」
14:45~15:30 石迎春(大阪府立大学大学院生)
「「V1+上がる/上げる」と“V1+上/起”の対照研究 ―習得研究のための
一考察―」
15:30~15:45 休憩
<招待発表>

15:45~16:30 早川杏子(名古屋大学助教)
「中国人日本語学習者の心理・感情を表す動詞の格助詞習得」
16:30~16:45 次回大会のアナウンス・事務連絡
終了後 懇親会

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第30回研究会(2014/10/10) シンポジウム「中国的日本語研究:新たな展開」

第30回研究会は、日本語音声コミュニケーション研究会、日中言語研究と日本語教育研究会との合同シンポジウムという形で開催いたしました。

日時:

2014年10月10日(金)

場所:

富山県高岡文化ホール 第2会議室

プログラム (敬称略) 
司会 定延利之(神戸大学)
開会の挨拶 13:00-13:05 定延利之(神戸大学)

第1部 新しい文法研究の開拓 13:05-15:20
劉志偉(首都大学東京)13:05-13:50
「(準)標準語文法項目の指導について」
彭広陸(中国 東北大学秦皇島分校)13:50-14:35
「品詞としての接続詞をめぐって―中国語母語話者の視点から」
庵功雄(一橋大学)14:35-15:20
「中国語母語話者の母語の知識は日本語学習にどの程度有効か―「的」を例に」

休憩 15:20-15:30

第2部 話しことば研究の拡充 15:30-17:00
揣迪之(北京外国語大学院生)・徐一平(北京外国語大学)15:30-16:15
「マーカーに注目する中日感嘆文に関する一考察―“多么(DUOME)”型と「なんと」型をめぐって」
朱春躍(神戸大学)16:15-17:00
「日本語・中国語調音上の相違―MRI動画による観測」

休憩 17:00-17:10

第3部 コーパス研究の拡充 17:10-18:40
于康(関西学院大学)17:10-17:55
「正誤タグ自動付与、研究用タグ自動識別機能付きTNR_ErrorCorpusConc2014と日本語の習得研究」
曹大峰(北京外国語大学)17:55-18:40
「対訳データの利点と盲点―コーパス利用法の研究」

総合討議 18:40-18:55

閉会の挨拶 18:55-19:00 中俣尚己(京都教育大学)

 

 

第29回研究会(2014/7/26)

日時:

2014年7月26日(土)

場所:

園田学園女子大学 3号館2F 321教室(AVホール)

プログラム:

13:00 受付開始
13:30~14:15 倉品さやか(国際大学)
「意見文データベースで見る中国語話者の「一+助数詞」の過剰使用 ―母語話者、韓国語話者との使用分布の比較―」
14:15~15:00 西坂祥平(名古屋大学大学院生)
「中国語話者による「トキ節」を含む複文におけるテンスの習得に関する一考察」
15:00~15:15 休憩
15:15~16:00 胡君平(大阪府立大学大学院生)
「中国語話者における「させる」構文の習得研究 ―Larp at SCU作文コーパスによる一考察―」
16:00~16:45 劉永亮(首都大学東京大学院生)
「中国語話者における促音産出の特徴」
16:45~17:00 次回大会のアナウンス・事務連絡
終了後 懇親会